Surah 103 Al-'Asr - سورة العصر (Dwibahasa)

Surah 103  Al-'Asr - سورة العصر (Dwibahasa)

Listen Surah Al-'Asr

Bagaimana `Amr bin Al-'As sedar tentang Keajaiban Al-Qur'an kerana Surah ini How `Amr bin Al-`As was aware of the Qur'an's Miracle due to this Surah

Mereka telah menyebutkan bahawa `Amr bin Al-'As pergi melawat Musaylimah Al-Kadhdhab setelah Rasulullah telah ditugaskan (sebagai seorang Nabi) dan sebelum` Amr telah menerima Islam. Setelah kedatangannya, Musaylimah berkata kepadanya, "Apa yang telah diturunkan kepada temanmu (Muhammad) pada masa ini '' 'Amr berkata," Surah singkat dan ringkas telah diturunkan kepadanya.' 'Musaylimah kemudian berkata, "Apa itu itu '' `Amr menjawab; They have mentioned that `Amr bin Al-`As went to visit Musaylimah Al-Kadhdhab after the Messenger of Allah was commissioned (as a Prophet) and before `Amr had accepted Islam. Upon his arrival, Musaylimah said to him, "What has been revealed to your friend (Muhammad ) during this time'' `Amr said, "A short and concise Surah has been revealed to him.'' Musaylimah then said, "What is it'' `Amr replied; ﴿وَالْعَصْرِ - إِنَّ الإِنسَـنَ لَفِى خُسْرٍ - إِلاَّ الَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّـلِحَـتِ وَتَوَاصَوْاْ بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْاْ بِالصَّبْرِ ﴾ (Oleh Al-'Asr, sesungguhnya manusia adalah kerugian, kecuali orang-orang yang beriman dan beramal soleh, dan mengesyorkan satu sama lain kepada kebenaran, dan mengesyorkan satu sama lain kepada kesabaran.) Maka Musaylimah berfikir sejenak.Kemudian dia berkata, "Sesungguhnya sesuatu yang serupa juga telah diwahyukan kepadaku." Amr bertanya kepadanya, "Apa itu," Dia menjawab, "O Wabr (mamalia kecil, berbulu, hyrax), O Wabr! dua telinga dan dada, dan yang lainnya digali dan digali. '' Lalu dia berkata, "Apa pendapatmu, Wahai Amr ', Maka kata Amr kepadanya:" Demi Allah, sesungguhnya kamu mengetahui bahawa aku Saya tahu bahawa Abu Bakr Al-Khara'iti menyebut rantaian naratif untuk sebahagian dari cerita ini, atau apa yang hampir dengan maksudnya, dalam jumlah dua buku terkenalnya Masawi 'ul-Akhlaq. Wabr adalah haiwan kecil yang menyerupai kucing, dan perkara paling besar di dalamnya adalah telinganya dan batangnya, sementara yang lain adalah hodoh. Musayli-mah dimaksudkan dengan komposisi ayat-ayat ini yang tidak masuk akal untuk menghasilkan sesuatu yang akan menentang Alquran Di-Tabarani diriwayatkan dari 'Abdullah bin Hisn Abi Madinah bahawa dia berkata, "Apabila dua orang lelaki dari sahabat Rasulullah SAW bersabda, ah pernah berjumpa, mereka tidak akan berpisah sehinggalah salah seorang daripada mereka telah membaca Surah Al-'Asr secara keseluruhannya kepada yang lain, dan salah seorang dari mereka telah memberi salam perdamaian kepada yang lain. '' Ash-Shafi`i berkata, "Jika orang ramai merenungkan Surah ini, ia akan mencukupi untuk mereka." (By Al-`Asr. Verily, man is in loss. Except those who believe and do righteous deeds, and recommend one another to the truth, and recommend one another to patience.) So Musaylimah thought for a while. Then he said, "Indeed something similar has also been revealed to me.'' `Amr asked him, "What is it'' He replied, "O Wabr (a small, furry mammal; hyrax), O Wabr! You are only two ears and a chest, and the rest of you is digging and burrowing.'' Then he said, "What do you think, O `Amr'' So `Amr said to him, "By Allah! Verily, you know that I know you are lying.'' I saw that Abu Bakr Al-Khara'iti mentioned a chain of narration for part of this story, or what was close to its meaning, in volume two of his famous book Masawi' ul-Akhlaq. The Wabr is a small animal that resembles a cat, and the largest thing on it is its ears and its torso, while the rest of it is ugly. Musayli- mah intended by the composition of these nonsensical verses to produce something which would oppose the Qur'an. Yet, it was not even convin- cing to the idol wor- shipper of that time. At-Tabarani recorded from `Abdullah bin Hisn Abi Madinah that he said, "Whenever two men from the Companions of the Messenger of Allah used to meet, they would not part until one of them had recited Surat Al-`Asr in its entirety to the other, and one of them had given the greetings of peace to the other.'' Ash-Shafi`i said, "If the people were to ponder on this Surah, it would be sufficient for them.'' ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani. In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. ﴿وَالْعَصْرِ- إِنَّ الإِنسَـنَ لَفِى خُسْرٍ- إِلاَّ الَّذِينَ ءامَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّـلِحَـتِ وَتَوَاصَوْاْ بِالْحَقّ وَتَوَاصَوْاْ بِالصَّبْرِ-﴾ (1. Oleh Al-'Asr.) (2. Sesungguhnya manusia berada dalam kerugian.) (3. Kecuali orang-orang yang beriman dan beramal soleh, dan mengesyorkan satu sama lain kepada kebenaran, dan mengesyorkan satu sama lain kepada kesabaran. (1. By Al-`Asr.) (2. Verily, man is in loss.) (3. Except those who believe and do righteous deeds, and recommend one another to the truth, and recommend one another to patience.)

Al-'Asr adalah masa di mana pergerakan Anak-anak Adam berlaku, sama ada baik atau jahat. Al-`Asr is the time in which the movements of the Children of Adam occur, whether good or evil.

Malik yang diriwayatkan dari Zayd bin Aslam bahawa ia berkata, "Ini adalah petang." Namun, pandangan pertama adalah pendapat yang popular. Oleh itu, Allah bersumpah dengan ini, lelaki itu berada di Khusr, yang bermaksud kehilangan dan kemusnahan. Malik narrated from Zayd bin Aslam that he said, "It is the evening.'' However, the first view is the popular opinion. Thus, Allah swears by this, that man is in Khusr, which means in loss and destruction. ﴿إِلاَّ الَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّـلِحَـتِ﴾ (Kecuali orang-orang yang beriman dan beramal soleh) Oleh itu, Allah menjadikan pengecualian, di antara spesies manusia yang hilang, bagi orang-orang yang beriman kepada hati mereka dan mengerjakan perbuatan baik dengan anggota badan mereka. (Except those who believe and do righteous good deeds) So Allah makes an exception, among the species of man being in loss, for those who believe in their hearts and work righteous deeds with their limbs. ﴿وَتَوَاصَوْاْ بِالْحَقِّ﴾ (Dan saling mengesyorkan kepada kebenaran,) Ini adalah untuk melakukan tindakan ketaatan dan menghindari hal-hal yang dilarang. (And recommend one another to the truth,) This is to perform acts of obedience and avoid the forbidden things. ﴿وَتَوَاصَوْاْ بِالصَّبْرِ﴾ (Dan saling mengesyorkan kepada kesabaran.) Maksudnya, dengan plot, kejahatan, dan kemudaratan orang-orang yang merugikan orang kerana mereka memerintahkan mereka untuk berbuat baik dan melarang mereka dari kejahatan. Ini adalah akhir dari Tafsir Surat Al-`Asr, dan semua pujian dan syukur adalah disebabkan oleh Allah. (And recommend one another to patience.) meaning, with the plots, the evils, and the harms of those who harm people due to their commanding them to do good and forbidding them from evil. This is the end of the Tafsir of Surat Al-`Asr, and all praise and thanks are due to Allah.